Miren Azkarate Donostian jaio zan . Eusko Jaurlaritzako sailburu ohia  Deustuko Unibertsitateko Filosofia eta Letretan lizentziaduna da eta Euskal Herriko Unibertsitatean Euskal Filologian doktorea.
1978tik 1988ra, Deustuko Unibertsitateak Donostian dauan Campuseko Euskal Filologia Fakultateko irakaslea izan zan Morfosintaxi eta Lexikologia irakasgaietan. 1988tik aurrera, Euskal Herriko Unibertsitateko irakaslea, Euskal Filologian katedraduna. 1992az gero euskaltzain osoa da. Lehenengo emakumea euskaltzain osoa izan zana, Jean Haritschelharren zuzendaritzapean.