UZEIk, terminologia eta lexikografia zentroak Hobelex izeneko euskerazko lehenengo lexiko zuzentzailea sortu dau.Aurretik egon diran zuzentzaileek ortografia zuzentzen izan dabe baina ez da egon lexikoa zuzentzen .Funtzionamenduari dagokionez berdez edo urdiñez azpimarratzen dauz bizkaierazko berbak batuaz ipini ahal diranak.