Julen Gabiriak lan barria dauka: "Coraline". Elkar argitaletxearen eskutik Neil Gaiman-ek idatzitako liburua euskara ekarri dau. Henry Selick-ek zuzendutako “Coraline” filma 2009an estreinatu zan zinemetan. Julen Gabiriaren alabak ikusi eta handik dator orain euskarara itzuli dauan bertsioaren iturburua. Leire Palacios-egaz berbetan izan da "Irakurrieran" irratsaioan.